Zuzendaritza Nagusiaren jarraipen eta gainbegiradapean, hizkuntzalari teknikari bezala arituko da. Euskorporan Hizkuntzalari Teknikari baten bila gabiltza, gure taldeari material linguistikoen berrikuspen eta kalitate-kontrolean laguntzeko, eta hizkuntza-teknologia eta gure hizkuntzaren zaintza bultzatzeko.
Funtzio nagusiak:
- Kanpoko enpresek bidalitako transkripzio eta etiketatze linguistikoak berrikusi eta balioztatzea.
- Datuen kalitatea eta koherentzia bermatzea, aurrez ezarritako irizpideak jarraituz.
- Euskarazko audioen transkripzioan eta etiketatzean dauden akatsak detektatu eta zuzentzea.
- Barne-taldearekin elkarlanean aritzea berrikuspen- eta jarraibide-protokoloak hobetzeko.
- Bisita teknikoei zein instituzionalei arreta eta laguntza ematea, Euskorporaren balioekin bat datorren esperientzia bermatuz.
- Hornitzaileekin harreman zuzena izatea zalantzak argitzeko eta jarraibideak partekatzeko.
- Oharrak eta gomendioak jasotzen dituzten txostenak prestatzea.
- Euskal Filologia, Itzulpengintza eta Interpretazioa, Hizkuntzalaritza edo antzeko ikasketak.
- Euskara maila altua (gutxienez C1).
- Xehetasunei arreta jartzeko gaitasuna eta akats sotilak detektatzeko trebetasuna..
- Oinarrizko tresna digitalen erabileran trebetasuna (testu-prozesadoreak, kalkulu-orriak, corpusen nabigazioa).
- Lan-protokoloak zorrotz jarraitzeko gaitasuna.
- Erredakzio- eta komunikazio-gaitasun bikainak euskaraz.
- Pertsona antolatua, jarrera proaktiboa, autonomia eta konpromisoa.
- Anotazio linguistikoaren edo corpusekin lan egiteko ezagutzak (ez dira ezinbestekoak).
- Aurretiko esperientzia (akademikoa edo profesionala) zuzenketa, transkripzio edo berrikuspen linguistikoan.
- Hizkuntza-teknologietan jakintza.
- Taldean lan egiteko eta argi komunikatzeko gaitasuna.
- Zentro sortu berri, dinamiko eta berritzaile batean sartzea, hizkuntzaren teknologien esparruan, euskaran espezializatua, egoitza Donostian duena.
- Mundu digitalean euskara kokatzeko nazioko eta nazioarteko garapen-proiektu erakargarriak.